Kate Middleton : la BBC s’excuse après une vaste polémique
La BBC a présenté des excuses publiques le 14 novembre après avoir, par erreur, nommé « Kate Middleton » la princesse de Galles lors de la retransmission des commémorations du Jour du Souvenir, provoquant une vague de réactions sur les réseaux sociaux et dans les médias anglophones.
La BBC a présenté des excuses publiques le 14 novembre après avoir, par erreur, nommé « Kate Middleton » la princesse de Galles lors de la retransmission des commémorations du Jour du Souvenir, provoquant une vague de réactions sur les réseaux sociaux et dans les médias anglophones.
Dans un communiqué cité par le magazine People, la chaîne a reconnu avoir « par erreur, désigné Catherine, princesse de Galles, comme Kate Middleton » au cours de sa couverture en direct. La formulation a été corrigée à l’antenne, mais plusieurs téléspectateurs ont estimé que l’erreur témoignait d’un manque de rigueur protocolaire lors d’une cérémonie solennelle.
La confusion a pris un tour politique lorsque le député nord-irlandais Jim Shannon a interpellé la BBC sur le réseau X, rappelant que l’épouse du prince William ne porte plus son nom de jeune fille depuis son mariage en 2011. « Il est impératif de rappeler que la princesse de Galles n’est plus appelée ‘Kate Middleton’. Son titre exact est Catherine, princesse de Galles. Merci de corriger cette erreur », a-t-il écrit.
Usage du nom, audience et contexte protocolaire
Plusieurs médias, dont People, notent que la persistance du terme « Kate Middleton » sur Internet contribue à la difficulté pour les rédactions de concilier pratique journalistique et usages populaires. Une analyse Google Trends citée par le magazine montre que la requête « Kate Middleton » demeure largement plus recherchée que des variantes utilisant le titre officiel, telles que « Princesse Catherine » ou « Catherine, princesse de Galles ».
Ce phénomène met en lumière un dilemme pour les rédactions couvrant la famille royale : respecter la dénomination officielle et protocolaire ou privilégier le nom sous lequel une personnalité reste la plus identifiée par le grand public. Dans ce cas précis, la BBC a choisi de corriger l’erreur en direct et de reconnaître publiquement la bévue via son communiqué.
La princesse de Galles, qui a joué un rôle central durant la Semaine du Souvenir, a elle-même utilisé la forme abrégée de son prénom dans le cadre officiel du 11 novembre. Lors des commémorations de l’Armistice, elle a déposé une gerbe au Mémorial des forces armées et le message accompagnant la couronne a été signé « Catherine ». Le 11 novembre, Catherine a représenté seule la famille royale lors du service, une participation qualifiée dans plusieurs comptes rendus de « grande première » pour son rôle public à cette occasion.
Catherine est la mère des trois enfants du prince William, George, Charlotte et Louis, information rappelée par les médias couvrant sa présence aux cérémonies.
