Bon à savoir: quelques pagnes à motifs symboliques en Afrique (photos) 

Certains motifs à succès comme le cheval de saut, la main, les patins à roulettes, qui étaient lancés par Vlisco ont été  repris des années après  par d’autres maisons de textiles. Ces motifs sont très couramment repris en plusieurs couleurs. Cependant, l’usage ou la signification de ces pagnes à messages semble se perdre peu à peu surtout avec les  nouvelles générations. Peut-être y a-t-il trop de nouveautés aussi ?

Les vendeuses de pagnes ont souvent l’habitude de leur pourvoir un nom, tout en inventant une ou des approches de signification. Par exemple, elles rapprochent les motifs avec des dictons. Mais le nom de certains pagnes sont tirés d’un évènement, qui coïncide avec sa sortie. Par exemple, le pagne avec le motif « sac à main » a été baptisé « Michelle Obama », parce que son édition était concomitant avec une visite de la First Lady Américaine en Afrique. Voici donc quelques motifs de pagnes avec  leur signification.

Résultat de recherche d'images pour "image du pagne motif la famille"

« Cheval de saut » ou un « cheval cabré », exprime la rivalité entre épouses. Il est appelé en Côte d’Ivoire « Je cours plus vite que ma rivale ».

Résultat de recherche d'images pour "image du pagne motif la famille"

«La famille » : Avec une poule et des poussins, la tête d’un coq et parfois des œufs, ce motif représente les valeurs familiales. Plus souvent porté par les femmes, incarne leur position centrale au sein de la famille.

Résultat de recherche d'images pour "image du pagne motif yeux"

« Les yeux » : le port d’un pagne avec ce motif par une femme véhicule le message suivant « cet homme me plait », c’est-à-dire ce dernier vers qui elle est allée avec.

African print fabric sold by yard/ Ankara fabric African Supplies for african dress skirt Blue Afric

« Ventilateur » : ce dessin de ventilateur de table est un motif qui rencontre beaucoup de succès, pour son évocation rafraîchissante sans doute.

Résultat de recherche d'images pour "motif pagne demi soleil"

« La main » : Ce motif représenté avec une main et des doigts isolés disposés en rayon a différentes interprétations. Il signifie au Togo qu’on ne se marie pas les mains vides (il faut la dot), il est souvent utilisé dans la composition des demandes de main.  Mais pour d’autres, ce motif qui est encore appelé « cinq doigts » est un symbole de la force du travail en équipe, car les doigts ne peuvent rien faire sans la main. Ailleurs, il symbolise le regret « l’inimitié me vient de ce que mes doigts ont fait » ou encore « on m’envie ». En RDC, le motif est appelé « doigt de Baudouin ». Et pour cause, son lancement avait coïncidé avec la visite du Roi Belge.

image 0

Le motif « Le disque », qui date des années 60 est bien connu.  Existant sous plusieurs couleurs  et motifs, il est appelé Target (Cible), Gbédjéagan (un chapeau royal au Togo), record au Nigéria, Nsu Bura (puits d’eau au Ghana), et Gramophone au Bénin.

Motif « Oiseau sortant d’une cage »  est surnommé « Tu sors, je sors ». Il exprime la mise en garde aux maris volages, tout en leur notifiant que leurs épouses pourraient bien en faire autant.

Image associée

Les oiseaux sont un symbole de bonheur. Ils sont également des messagers. Un pagne ayant le motif « Hirondelle » sert aussi  comme le motif de « la Main » à la demande de main d’une jeune fille.

Soleil

Très courant lui aussi et existant sous assez de couleurs, le motif « demi-soleil » est l’illustration du dicton « Le soleil couchant peut percer la jarre d’huile ». Il signifie « je peux encore faire des choses même si je suis faible ou déclinant », ou « je garde espoir », ou encore « quelle que soit la situation je reste optimiste » ; donc véhicule le message d’espoir.

Résultat de recherche d'images pour "image du pagne motif huitre"

Le motif « Monument », baptisé en Côte d’Ivoire « Mon mari est capable » est très célèbre. Il est un pagne de Luxe qui met en valeur l’homme qui l’offre à sa femme. Et cette dernière en retour montre aux autres qu’elle a un mari riche et attentionné.

Impression : Recto-verso Matière : 100 % coton Largeur : 46 Texture : Pas ciré Couleurs principales : bleu foncé, jaune, brun Coupe du tissu : Achat de 1 + yards par client sera coupé comme 1 continu pièce de tissu jusquà une longueur maximale de 6 yard. FABRIQUANT : tous les tissus

Motif « huître » ou « chaussures de roi » : Un autre exemple de motif avec plusieurs noms. Au sud du Bénin, il évoque les coquilles d’huîtres, on l’offre pour souhaiter robustesse et longévité. Au Nord (où il n’y a pas d’huîtres !) ce pagne s’appelle « Chaussures de roi« . Il a aussi une place de choix dans la dot.

Par ailleurs, la particularité du pagne africain est qu’il est un porteur de message. Il peut être indiscret et aussi révéler vos statuts, vos choix politiques, vos convictions religieuses etc.

Laisser un commentaire

Votre adresse email ne sera pas publiée.

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

En poursuivant votre navigation, vous acceptez notre charte cookies, nos CGU, la détection des bloqueurs de publicité, le dépôt de cookies et technologies similaires tiers ou non, le croisement avec les données que vous avez fourni dans les formulaires du site afin d’améliorer votre expérience utilisateur, vous offrir des contenus et publicités personnalisés à votre profil, effectuer des études pour optimiser nos offres et prévenir la fraude publicitaire. AccepterEn savoir plus